Tudo jóia ? Eu nunca passei por isso, e pelo jeito ninguém mais já que ninguém te respondeu, e nem sei se vc ainda tem o problema, mas vou tentar palpitar e ver se te ajudo….
Pelo que vc descreve me parece ser algum BUG no formatador de PDF da versão de Oracle Developer que vc está usando : minha Recomendação é que vc aplique o patch mais recente do developer 6i (patch 17 ou 18, que vai deixar teu Reports 6i na versão 6.0.8.27 ou acima), e teste de novo… Se continuar dando problema, faça um report matrix o mais simples possível (usando as tabelas de demosntração do SCOTT, talvez) e teste novamente, continuando a dar problema sobe pra gente . arquivo .RDF nalgum site de compartilhamento de arquivos e dá o link que a gente pode abrir e olhar, talvez alguma opção como mudar o layout para matrix com ou sem GROUP ajude….
[]s
Chiappa