Olá galvezg !
O que pode estar acontecendo é o seguinte: na versão 10g do reports, ele não gera o .rep, ou seja, você não gera um arquivo executável para report através do comando Ctrl+T como fazia nas versões anteriores.
Ao executar um report o Report Server busca por um .rdf, o qual é recompilado pelo Report Server e nesse momento acontece o erro.
Se você executa pelo Report Builder o erro não acontece pois o owner com o qual você esta conectado propavelmente tem permissão sobre todos os objetos de banco utilizados no report.
Quando executa pelo Report Server, você deve verificar que usuário esta tentando executar o relatório, e se esse usuário tem privilégios sobre os objetos utilizados no report.
Este é um dos motivos desse erro…
Espero ter ajudado! Até mais…