O problema é que o Oracle não consegue aumentar a tabela por que não há mais espaço na referida tablespace.
Se essa tabela não é um objeto de sistema, não deveria estar na tablespace SYSTEM…
Para criar uma tablespace :
CREATE TABLESPACE “EXAMPLE” LOGGING
DATAFILE ‘//example01.dbf’ SIZE 215M REUSE AUTOEXTEND
ON NEXT 640K MAXSIZE 32767M EXTENT MANAGEMENT LOCAL SEGMENT
SPACE MANAGEMENT AUTO
Para aumentar uma tablespace :
ALTER DATABASE DATAFILE ‘/oradata/PD02/db/example01.dbf’ RESIZE 300M
ou
ALTER TABLESPACE “EXAMPLE” ADD DATAFILE ‘//exemplo02.dbf’ SIZE 5M
Para mover uma tabela para outra tablespace :
Alter table . move tablespace Storage (initial next )